游戏介绍

你正站在剑湾酒馆的橡木门前，黄铜门环上的蛇形纹章在烛光下泛着暗芒——推开门，扑面而来的是吟游诗人的鲁特琴声、矮人战士的麦酒香气，以及桌角那份被鲜血浸透的悬赏令。这就是博德之门2中文版为你准备的冒险序章，二十年前让全球RPG玩家彻夜难眠的传奇，如今披着水墨汉化的战袍重临。

官方版介绍

BioWare用安姆帝国的阴谋织就了一张黄金时代的罗网，中文版就像老练的盗贼帮你撬开了所有文字枷锁。那些曾让非英语玩家抓狂的精灵诗歌、法师咒文，现在化作了行云流水的文言对白；连酒保随口说的"By Helm's bald spot!"这种俚语，都译成了"以海姆秃顶起誓"的神来之笔。更妙的是，他们连当年让玩家摔鼠标的著名bug——比如影贼工会的隐形墙——都修得干干净净。

史诗级冒险的饕餮盛宴

① 还记得第一次被夺心魔吸食脑髓的颤栗吗？中文版里那些黏腻的触须描写会让你再次起鸡皮疙瘩。每个支线任务都是会呼吸的生命体——比如帮助抑郁的巫妖找回生前的爱情信物，结局可能让你红着眼眶举起火把烧掉它的命匣。

② 职业系统根本不是选择题而是哲学命题。当狂法师在汉语吟唱中引发混沌魔爆，当武僧的"流星势"招式名称从屏幕迸出时，你会明白什么叫东西方奇幻的完美共振。

③ 最毒的是队友系统，贾希拉用文言腔说"妾身愿随君往"时温柔似水，转头就能用客家话骂明斯克养的仓鼠吵醒全队。这些活生生的伙伴会记住你每个道德抉择，甚至在最终战背叛你。

新老玩家的时光机

老炮们会为中文版新增的彩蛋会心一笑——比如崔斯特的弯刀现在有了"幽月轮"的雅称；萌新则要小心，这游戏不会像现代RPG那样用金光大道指引你，某个看似普通的陶罐可能藏着改变剧情走向的密信，而酒馆里醉汉的胡话往往是屠龙任务的关键线索。

当最后一片汉化文本如魔法卷轴般在你眼前展开时，你会理解为什么我们总说：真正的RPG只有两种——博德之门2，和其他。